British politician quits Brexit camp, citing ‘lies and xenophobia’